Tony and Ziva’s Return: NCIS Universe expands with Europe spin-off, Michael Weatherly teases surprises